there might be inhibitor, but those flow gauges sure look stinky. I wonder if the residue is building up on the valve pin and then scoring the sealing O-rings...
Is your water mains or well, and was it pre-treated with anything prior to filling the heating system? What does the inside of your kettle look like?