@LSB says “We have permission to build the cavity wall outside the existing wall, “
so that’s his planners interpretation of part Q, don’t argue the fact!!,!. Ewi sounds the best option to me, no foundations required, then render or clad as you want.