ummm, the Mainsboost is a 200l vessel?
I'm guessing they're just being more conservative about the life of the diaphragm.
edit: also the *system* has a rating of 3.5bar uplift, so the end volume is variable. The other tank is just talking about it's full capacity I'd think.