My idea for the intumescent adhesive was to use it to butt big slabs together, with this stuff along the slab edges where they meet.
Can't see how you can not grout between quarry type tiles if you use them. As for sticking them to ply I'd use an adhesive like No Nails, tile spacers then grout.