You could run on CH only, as above, pump on speed 3 (8M) and when the temperatures steady out just close the manual by pass and see what effect this has on the temperatures, particularly, the return. If the boiler remains running just keep reducing d.0? output in say 0.5kw steps until the boiler flow temperature just starts to fall, its quite easy then to calculate the actual system flowrate.