If you are using a ten mil tile You use a ten mil notched trowel
The thickness of your tile dictates the thickness of your adhesive
So in your case allow 20 mil buildup
Others tiling into timber or traditional screed would also allow for a decoupling Matt 5-6 mil