@marmic if you are going to do shutters do louvered shutters if the primary aim is to keep the sun out.
Louvered shutters will still let the light in and you’ll only need to keep the sun out in the summer plus a month or two either side.
If hinges are proving difficult to source, how about a rail system, a bit like out door curtains? The shutters won’t need to fit snugly if it’s just the suns UV you’re trying to defend against, so a louvered shutter each side of the window that you can just slide across when needs must would fit the bill, and be easy to open and close.