I'd be surprised if glulam is cheaper so I'd lean towards steel. I have a garage 5x5m with 45x 225 timber joists. Was looking at extending the width to 6m and I don't think you can make it work running the joists this way. I can either put a steel over garage door and run timbers 5m way, put rsj in where current 5m wall is, or you can get I beam/jji joists/posi joists to span the 6m. Would that be a solution for you?