Don’t put a timber floor in. It will sweat like mad and the timber will rot unless you ventilate the floor. Do as Nick says - floor finish on VCL on insulation on DPM.
Waste of money insulating the garage if it’s not heated. Insulate the wall between the garage and utility and the floor between the garage and any habitable (and heated) accommodation above. No heat = no insulation required.