Almost, but I think the problem I’d then have would be, a shower hose with the 3/8 female connector wont fit through the chrome deck mount, 3/8 male no problems. This plumbing lark and all these connections, well you need to have a mind of a contortionist. It’s a Problem solving bonanza.
Almost like this company who manufactured this mixer from has some kind of protectionist thing going on, it’s all odd sizes.
Firstly, the valve didnt have a backnut (must be lost somewhere), tried 3/4” too small, 1” too big, took it to work so the inspection team could measure it up for me, turns out M30, 1.5 threads, thankfully a chap on the machine shop floor found a large nut and recut the threads for me.