You could swap the radiators for fan coil units? I swapped mine beginning of last summer worked a treat. Not insulated the pipework, 16c is my flow temperature not had any issues. I’ve got myson Ivector units, think they are brilliant, lowered my heat flow temperature to 32c @ -2. My bedrooms suffer room overheating in the late evening, they kept the bedrooms at 20c on the hottest days last year.