Hi Stones,
Sorry for the bit of a delay, my back ground is I am a chartered building services engineer, so design heating, vent, cooling etc in homes and commercial buildings.
What i am not 100% sure is what are you trying to do. are you trying to reduce room noise? building a box around the MVHR tends to deal with the break out noise but what deals with room site is inline duct attenuators.
Ryan