Some planners are, some aren't, it's still a grey area within the legislation. I spoke to the EA at the last British water meeting and they advised planning was not needed for sewage installations, which is contrary to what their website says.
As a rule of thumb you should always go to mains where possible, even if it means pumping the waste water there. Generally speaking the EA wont grant a permit where there is a possibility to send the sewage to a mains sewer (if it is withing a reasonable distance). To use a treatment plant (whether it be a package treatment plant or a septic tank with tertiary treatment like a reed bed) in an SSSI or Special conservation area you will need a permit from the EA as you wont adhere to the general binding rules, therefore you'll have to apply and they will kick it out unless you can prove an extremely good reason why you aren't able to connect to the mains sewer (money isn't a good enough reason, distance is though). If the sewer is on your land and you are allowed to connect to it then it's highly unlikely you'll be able to discharge to the environment. In this instance, levels become important, if you can run the pipes to the sewer and have a gravity fall, then great, no pump needed. If the levels dictate you'll need a pump, then go with a twin pump, pump station (you will want a back up in case one blocks or breaks, otherwise there will be Sh*t everywhere).
In your case JSHarris, you were allowed a permit because the sewer was greater than 30m away.