As saveasteading says it'll be almost impossible to prove an existing soakaway still performs in the same way as a new one. If you want to design a soakaway then you need BRE Digest 365, carry out the percolation test and use the results in the formula's provided. The truth is that owners don't want that bother and builders want it even less, so the approach was "dig a hole, fill it with hardcore and run a drain to it". 9 times out of 10 it just worked and no one thought any more of it. These days with flood risk assessments, specialist designs for all parts of the build and everything certificated, that approach doesn't work any more. So the cop out for BC is to say "yes you can use it but prove it's OK". Ultimately you'll be making a new one unless you have a very understanding BCO.