If its a creaky floor you have then to prevent this all the floor amd orginal deck has to come up. The joists should be checked for being flat and not moving. I see too many dodgy conversions where ceiling joists have become the structural floor. Once checked, joista shimmed if needed, lay mineral or glass wool between the joists (its an irritant, just wear a dust mask). Use expanding polyurethane glue to put down a new chipboard floor. Use the glue between the board and joist and you will have a very quiet low creak floor.