All good advice.
It's probably not asbestos fibres but assume it is, so don't brush it.
I'd combine the treatments. In dry conditions, coat the area with a bonding agent to kill dust. Then inject/trowel in CT1.
But these panels can move quite a lot so then stick tape over it. Denso tape is primitive yet effective... but I've no idea how long it will last in sun.
Tyvek tape may be worth a try... it is very sticky ( by brand, not a 'similar' make).
That seems to be along the crown (ridge) so that is lucky. If you can obtain a section of the same profile you could overplate it. Steel, zinc, lead, or a piece of rooflight, and stick it on.