That's not really correct.
Triple glazing isn't primarily about reducing outside noise, its main advantage is improved thermal performance. A typical modern double-glazed unit might have a Ug-value around 1.0–1.2 W/m²K, whereas a good triple-glazed unit can be around 0.5–0.7 W/m²K, so the heat loss through the glazing itself can be roughly 40–50% lower.
That doesn't mean your heating bill drops by 40–50%, because windows are only one part of the building's overall heat loss. Interestingly, triple glazing isn't automatically better acoustically either. For noise reduction, the thickness and combination of the panes, cavity widths and especially acoustic laminated glass can be much more important. A properly specified acoustic double-glazed unit can outperform a standard triple-glazed unit. So there are perfectly valid arguments about whether the additional cost of triple glazing is worthwhile for a particular property, but saying the thermal difference is minimal and triple glazing is mainly for noise isn't really accurate.