No there is nothing tricky about a combined foul and surface water sewer.
I'd say keep them separate and combine just before connecting to the public combined system.
You are right that the falls for foul water pipes will be fine with surface water, but may not be for capacity unless maybe you go for larger than 110mm pipes.