The cavity barrier would normally be from the main stud (structural) wall through the 'external' woodfibre insulation to the back of the cladding - in this respect I would imagine there are quite a few manufacturers. There are some cavity barriers that can sit external to a non-combustible 'cavity' insulation but in this instance the cavity barrier must be tested in conjunction with the cavity insulation. I note the ply/OSB sheathing is internal in this instance, perhaps this is where some of the problem lies. In dwellings the cavity barriers are normally around openings and at each storey height and at the top of the cavity. I doubt the company linked to above will have the technical resource to comment and advise on something as specific as the English Regs & Approved Docs.
NHBC and/or LABC technical manuals may help. Perhaps ask your BCO for guidance, citing specific requirement and sections in Appr Doc B.