Did you end up doing this?
I'm at a similar point and trying to decide if it's worth putting acoustic insulation in the attic floor joists. The attic will just be used for storage and MVHR, but maybe the insulation will prevent noise being transferred between bedrooms on the first floor over the walls?