As a self-builder, you're exempt from the legislation that requires at least 10% BNG. In my area there is still a policy requirement to leave conditions no worse. This, by definition, implies "at least some biodiversity gain" so I don't think it is an unusual condition. Just be careful about how they will want it measured and proved in order to discharge the condition.