I am aware that they do need to be done up very tight. That is actually quite hard to do. I have known a couple of instances where they have indeed leaked during air testing.
One of the reasons why i hate those slopes when i see them in any property. You are going to have to try and get some insulation in there, while maintaining airflow under the tiles if you have a cold roof.
No.wasting your time IMO. If you have a draft in the void, and a warm roof above.......You have a badly built extension. certainly a badly built roof. Do some measurements and find out if you have a warm roof.