Tony, thanks very much for taking the time to furnish me with your wisdom.
He definitely sees this as a terrace and, presumably, carry out the same functions that a terrace would provide. He thinks he can use a variation of a loft-ladder for access from the back-gate steps. So, from what you say, the council is only concerned with structural integrity and they will have no mandate in terms of trespass?
Is the bottom line that no work can be done to my wall without my permission?