I agree with the article while heartedly.
If I could have sourced UC3 timber, is have used it.
However, issues:
Firstly, suppliers (at least near me) have NO IDEA about different class ratings for timber treatment - they will all say "yes yes it's pressure treated" which means nothing, it's definitely UC2.
Secondly, practically speaking as a novice self builder trying to do it properly, I couldn't not find a single supplier for 2x2 UC3 near me. What I cold find was the other side of the country and 4x the cost.
I agree, fencing batten not any good for a building.
So practically won. I got standard UC2. Barn painted it black and then, when fitted, went round with DPM paint and painted the top surface to guard against standing water as best I could. We are nearly 18 months in and (as you would expect) so far so good. If there are to be any issues, they will be after 10+ years is my guess. Fingers crossed I've done enough for it to last as long as the thermowood.