Thanks very much for the advice, folks. A stapler sounds like it's a route worth pursuing. Very generous offer, Peter, but unfortunately while I'm currently sitting the plague out with my family in London the build is in SW France, so probably better to get one there. Having used a DeWalt cordless nail gun very successfully on the interior and exterior battens, I'd love to find a stapler that didn't need an airline - anyone come upon one with the power to get through the Fermacell? Apparently it would have to be the equivalent of a pneumatic gun operating at 7 bar. Otherwise I'll bite the bullet and go with air.
As to the weight, in France the boards are available in 12.5 x 2500 x 600 size, which is quite manageable in terms of weight and dimensions, and if necessary can be cut in half for even more convenience when doing tricky bits at height.