Thanks for your reply.. That's what I figured. There will be a steel across that rear opening regardless, whether that steel sits on steel goalposts or loadbearing masonry, I assume the load transferred to the footings is still similar and so the sizes should be similar. The issue the architect is raising is more the relationship to the neighbours garage, and that the pads the structural engineer has desingned would undermine the garage footings. Their isn't anything we're too worried about with the rear opening, as if need be I'm happy to compromise on the size of that opening. Say going from the current 5.5m opening to a 4.5m opening. It's North facing anyway, but I'd liked the idea of a kitchen and living space that worked well with a garden patio in the summer.
The bigger concern is the structure around the existing rear elevation. The pads the structural engineer designed initially encroached on to the neighbours drive (so a no go), and we subsequently tweaked them, however there were still concerns that the design would undermine the foundations to the neighbour on the right of the property. Interestingly the structural engineer has designed the footings assuming clay, however next door have told us their soil was sand, and a hole I've dug in the garden along the proposed rear elevation suggests the same. The pads and opening across the entire existing housee do make a complex build, but we're wondering if they are significiantly over engineered, especially with the ground conditions? I've shown the footing design below.... might be more appopriate for me to post in the structural forum.