'It wouldn’t work in a bungalow though'
Why? The tank would be above the toilet so can work with gravity feed the same as a 2 storey house. A bungalow would probably have a larger surface area to gather the water per occupant than a house too.
P.s. which company is this? how do they deal with filtration and maintenance when tucked in a hard-to-reach area?