Just coming back to this to ask for further advice! Based on my plan above, all the waste pipes are coming from internal sources (obviously) to external branches. The trouble is, that means I need to drill a number of holes through the glulam that the whole of the upstairs sits on (it's essentially a ring beam around the house.
A better solution might be to take the waste pipes under the floor internally and then bring outside to join the soil stack.
Any ideas of the best way to do this? Can I simply have a branch turning 90 degrees, coming out through the wall and going into a fitting on the stack? And I have two opposing branches that both need to come into the stack.
Any help, as always, appreciated.