I do know when the water is heating up the large silver box inside is noisy and when it starts to heat the ufh it’s noisy, and the pipe into the new valve is very hot, then it will stay at 45 and then goes quite and drops to 20’s
but it doesn’t stay hot long enough to heat the UFH.
the little silver box you mentioned is for the rain water harvest system which previous owner had turned off.