Apologies, I missed your comment.
I think the render was done before the path of slabs running along the walls was laid so I'm not sure what is at the bottom of the render as its hidden. When I started to notice this I asked if something could be attached under the slabs to catch the water and drain it away....told no. The solution was to stick silicon at the end of the mortar. That didn't last long. The mortar I dont believe is the right one as it just comes away when you brush it.
Until yesterday I couldn't have told you what the weep vents did. I just assumed ventilation but I saw yesterday one was slightly wet underneath it.