Thanks Russell, that's helpful.
The flat roof is finished unfortunately, but the ceiling isn't in yet.
So I'll do the following:
Spray insulation into the webs. This will also close up the cavity (is that enough to stop the cold?).
Box the beams off internally with PIR or Aerogel.
Finally, wrap the whole lot with fire proofing.