There are no air bricks around the property, so I'm assuming there is a concrete floor below the wood.
The floor is suspended as I can feel slight movement, plus it has dropped by a few mm where one of the inspection covers was routed out across the T&G leaving a weak spot that gives slightly.
I will do as you suggest and cut the membrane to see what lurks below. Was this a usual method of construction 20 years ago?