Don’t need the first PRV and strainer - balanced cold comes off the control group that you get with the UVC.    best place for UVC cold feed drain is as it goes into the tank.    Hot return goes into the tank at the top, not in to the cold feed.    I feed WCs off the same branch as the outside taps but that is preference - they don’t need to have soft water or be reduced pressure.